1
00:00:23,100 --> 00:00:24,772
hoşuma gitti...

2
00:00:35,740 --> 00:00:37,890
Daha fazlası canım, daha fazlası.

3
00:00:38,180 --> 00:00:39,738
Zaman bitti.

4
00:00:46,780 --> 00:00:47,974
Bu yeterli mi...

5
00:00:48,900 --> 00:00:51,016
15 dakika daha mı?

6
00:00:52,620 --> 00:00:53,689
Tamam...

7
00:00:53,980 --> 00:00:55,095
Hadi...

8
00:00:55,500 --> 00:00:57,092
Bana ne yapacaksın?

9
00:01:00,060 --> 00:01:01,778
"Napolyon'un saldırısı"

10
00:01:02,180 --> 00:01:04,410
veya "Sodom'un alınması
ve Gomora"

11
00:01:06,900 --> 00:01:10,609
Hayır, "8:47 trenini" istiyorum

12
00:01:10,940 --> 00:01:13,170
Çok uzun, yoruldum.

13
00:01:15,300 --> 00:01:16,858
Paramı geri ver.

14
00:01:17,900 --> 00:01:18,935
Tamam.

15
00:01:36,540 --> 00:01:37,416
Al onu.

16
00:01:37,980 --> 00:01:41,131
Eğer istersem onu sana vereceğim
seni temizleyebilir.

17
00:01:45,420 --> 00:01:46,409
Tamam.

18
00:01:53,180 --> 00:01:54,898
Ah, tatlım.

19
00:01:55,220 --> 00:01:57,017
Bunu daha önce söylememiştin.

20
00:01:58,860 --> 00:02:00,771
Her zaman aynıdır.

21
00:02:02,260 --> 00:02:03,852
ne için yaptığımı biliyor musun?
yaşamak mı?

22
00:02:04,740 --> 00:02:08,210
Ama ben bir Jigolo değilim.

23
00:02:12,140 --> 00:02:15,576
Ben kadınları memnun eden bir aygırım
bunu kim karşılayabilir?

24
00:02:16,340 --> 00:02:19,093
Bu yüzden?
Telekızlar var.

25
00:02:19,980 --> 00:02:23,097
Neden teleko değil?

26
00:02:24,780 --> 00:02:25,929
Ona bak.

27
00:02:27,140 --> 00:02:30,132
Üç saat ve hala daha fazlasını istiyor.

28
00:02:31,380 --> 00:02:32,938
yorgunum...

29
00:02:34,260 --> 00:02:35,613
Ah, neredeyse unutuyordum...

30
00:02:36,860 --> 00:02:38,657
Adım Gerard Casanova.

31
00:02:39,540 --> 00:02:41,690
Telefon numaram yedi
milyon.

32
00:02:41,980 --> 00:02:46,053
ya da isterseniz 70 00 000.

33
00:02:46,540 --> 00:02:47,655
Hanımlar...

34
00:02:47,980 --> 00:02:50,210
Tamamen seninim.

35
00:04:06,460 --> 00:04:09,850
CİNSEL OLARAK SİZİN

36
00:04:37,260 --> 00:04:39,171
Ne haber Bay Gerard?
-Devam ediyorum.

37
00:04:39,500 --> 00:04:41,860
Hala ithalat işinde misiniz?
-Her zamankinden daha fazla.

38
00:04:41,860 --> 00:04:44,055
Ne ithal ediyorsunuz?

39
00:04:45,140 --> 00:04:45,970
Zevkler.

40
00:04:47,660 --> 00:04:49,139
Her zaman şaka yapıyorum!

41
00:04:49,860 --> 00:04:52,420
Çok fazla sevgi koydum
işimin başına.

42
00:04:53,660 --> 00:04:55,218
İş hayatında sert biri olmalısın?

43
00:04:55,980 --> 00:04:57,379
Bundan daha fazlası
son derece sert.

44
00:05:00,820 --> 00:05:04,733
Masanız hazır Bay Gerard.
-Beni oraya götür, Maryse.

45
00:05:05,740 --> 00:05:07,492
Güce ihtiyacım var.

46
00:05:19,420 --> 00:05:20,409
Evet?

47
00:05:21,060 --> 00:05:22,049
Benim.

48
00:05:25,180 --> 00:05:28,172
Anlıyorum hanımefendi ama
Geceleri çalışmıyorum.

49
00:05:29,220 --> 00:05:30,209
Neden?

50
00:05:31,460 --> 00:05:33,132
Fazladan çalışma saatlerinden nefret ediyorum.

51
00:05:34,980 --> 00:05:37,335
Üçlü? yani...

52
00:05:39,660 --> 00:05:40,695
Dokuz yüz mü?

53
00:05:41,900 --> 00:05:43,094
Dokuz yüz frank mı?

54
00:05:43,700 --> 00:05:44,735
Elbette.

55
00:05:45,700 --> 00:05:47,053
Adresim sende var mı?

56
00:05:48,460 --> 00:05:49,529
Mükemmel.

57
00:05:50,460 --> 00:05:51,449
Ben bekliyor olacağım.

58
00:06:06,260 --> 00:06:07,534
Acil bir durum.

59
00:06:18,180 --> 00:06:20,057
Adım Marie-Layre Vermanstein.

60
00:06:20,980 --> 00:06:24,290
Kocam artık çalışmıyor.
sevgilim artık beni tatmin etmiyor.

61
00:06:25,860 --> 00:06:27,452
Sürprizler istiyorum.

62
00:06:28,700 --> 00:06:29,815
Benim için var mı?

63
00:06:35,740 --> 00:06:38,334
Ah, çok güzel...
Ben dolandırılmadım.

64
00:06:56,460 --> 00:07:00,180
Harika bir şey istiyorum
daha önce hiç görülmemiş bir şey.

65
00:07:00,180 --> 00:07:02,853
Kuralları ben koyuyorum
istediğimi yap.

66
00:07:03,020 --> 00:07:05,693
Evet, bana öyle davran
bir pleb.

67
00:07:06,780 --> 00:07:08,372
Viski mi Beaujolais mi?

68
00:07:08,620 --> 00:07:10,372
Beaujolais, sporcum.

69
00:07:29,580 --> 00:07:31,616
Plebleri seviyorum.

70
00:07:48,940 --> 00:07:51,215
O kadar güçlü, o kadar kaslı ki...

71
00:07:55,180 --> 00:07:59,173
Boynumu kıracaksın.
Embesil.

72
00:08:07,300 --> 00:08:10,451
Etkilendin mi?
Eminim öylesindir.

73
00:08:20,220 --> 00:08:22,415
Bir telefon görüşmesi yapın.
-DSÖ?

74
00:08:22,580 --> 00:08:24,660
Kocan.
-Ona ne diyeceğim?

75
00:08:24,660 --> 00:08:26,620
Ne istersen.
-Sansasyonel bir şey mi istedin?

76
00:08:26,620 --> 00:08:28,975
Evet.
- Artık alacaksın, itaat et.

77
00:08:50,460 --> 00:08:51,734
Bu sen misin Leon?

78
00:08:51,860 --> 00:08:53,452
Evet, sen kimsin?

79
00:08:54,980 --> 00:08:56,208
Ben senin sevgilinim.

80
00:08:57,540 --> 00:08:59,735
Good, where are you?

81
00:09:01,700 --> 00:09:03,019
ben...

82
00:09:06,100 --> 00:09:06,976
Nerede?

83
00:09:07,940 --> 00:09:08,895
Cennette.

84
00:09:09,860 --> 00:09:11,020
Sen ne diyorsun?

85
00:09:11,020 --> 00:09:12,294
Tekrar...
Ne yapıyorsun?

86
00:09:15,420 --> 00:09:17,615
güreş izliyorum
televizyonda.

87
00:09:19,420 --> 00:09:21,854
Neden çığlık atıyorsun?
Daha fazla insan var mı?

88
00:09:24,580 --> 00:09:25,569
Evet...

89
00:09:26,020 --> 00:09:27,851
Yorulmayın tatlım.

90
00:09:29,140 --> 00:09:30,050
Yani...

91
00:09:31,300 --> 00:09:32,699
Görüşürüz Leon.

92
00:09:33,020 --> 00:09:36,137
Bekliyorum, görüşürüz tatlım.

93
00:09:37,020 --> 00:09:40,057
İyi vakit geçir.

94
00:09:46,660 --> 00:09:47,695
Bay Gerard!

95
00:09:48,700 --> 00:09:51,580
Seninle konuşmam lazım.
-Genç bayanlarla konuşmam.

96
00:09:51,580 --> 00:09:53,571
onlar da senin kadar muhteşem olsalar bile.
-Sana ihtiyacım var.

97
00:09:54,020 --> 00:09:55,009
Yapmıyorum.

98
00:09:57,140 --> 00:09:59,574
Cinsel yardıma ihtiyacım var.

99
00:10:02,740 --> 00:10:06,016
Ben bunu yapmıyorum.
-Evet öyle.

100
00:10:07,060 --> 00:10:08,015
Biliyor musunuz?
-Evet.

101
00:10:08,580 --> 00:10:10,696
senin hakkında bir şeyler duydum
barda.

102
00:10:11,180 --> 00:10:14,889
Tanıdığım iki kadın senin yeteneklerine bayılıyor ama
fiyatlarınız değil.

103
00:10:15,660 --> 00:10:20,176
Adresinizi not ettim ve 
seni takip ettim.

104
00:10:20,460 --> 00:10:24,135
Yani bakiresin ve yapma
Artık deneyimsiz arkadaş olmak istiyorum.

105
00:10:24,820 --> 00:10:27,209
Hayır, erkeklerle seks yaptım.

106
00:10:27,780 --> 00:10:32,171
Birkaç kişiyle mi?
-Biliyorsun üniversite.

107
00:10:32,740 --> 00:10:36,210
beklemedin mi
cinsel eğitim?

108
00:10:36,580 --> 00:10:39,174
Günler çok uzun ve
eteklerimiz çok kısa...

109
00:10:43,860 --> 00:10:46,328
Benden ne istiyorsun?
-Orgazm.

110
00:10:46,780 --> 00:10:49,010
Maceralarınız yeterli değil mi?

111
00:10:49,500 --> 00:10:53,778
Erkekler çok konuşuyor 

112
00:10:54,140 --> 00:10:56,460
Ve kızları pul olarak topla,

113
00:10:56,460 --> 00:10:58,416
ama motosikletlerinden daha çok keyif alıyorlar.

114
00:10:58,900 --> 00:11:01,340
Ben onların yerinde olsaydım,
Seni sürerdim.

115
00:11:01,340 --> 00:11:05,260
İşte bunu istiyorum, kurtardım
350 frank.

116
00:11:05,260 --> 00:11:08,093
Para hakkında konuşmayın.
- Evet, iş iştir.

117
00:11:08,740 --> 00:11:12,130
Vücudumu ve paramı teklif ediyorum
deneyiminiz için.

118
00:11:13,020 --> 00:11:14,453
One for the other.

119
00:11:15,460 --> 00:11:17,700
Günümüz kızlarının ahlakı yok.

120
00:11:17,700 --> 00:11:19,895
Fikrini sormuyorum 
sadece senin eylemin.

121
00:11:20,740 --> 00:11:21,570
Tamam

122
00:11:22,460 --> 00:11:23,688
Bana günü ve saati söyle.

123
00:11:23,820 --> 00:11:25,936
Cumartesi, beş buçuk
senin yerinde.

124
00:11:26,260 --> 00:11:27,056
Tamam.

125
00:11:27,620 --> 00:11:31,693
Basit bir sayı olmak istemiyorum
Adres defterinizde.

126
00:11:31,820 --> 00:11:33,333
Bir ismim var:

127
00:11:33,980 --> 00:11:34,776
Cline.

128
00:11:35,540 --> 00:11:36,814
Güzel isim. Cline.

129
00:11:37,660 --> 00:11:38,695
Cumartesiye kadar Gerard.

130
00:11:49,020 --> 00:11:50,009
Beni bekle.

131
00:11:53,540 --> 00:11:57,533
Laveay'in odası mı?
-212, banyosu var.

132
00:11:58,300 --> 00:12:01,620
Ne kadar?
Kahvaltı dahil -125F.

133
00:12:01,620 --> 00:12:02,460
Çok pahalı.

134
00:12:02,460 --> 00:12:05,657
Sadece tuvaleti olan odalarımız var
55F için.

135
00:12:05,980 --> 00:12:06,935
HAYIR!

136
00:12:07,380 --> 00:12:10,099
Eşim üzülürdü ve bu
daha pahalıdır.

137
00:12:10,780 --> 00:12:12,736
Kaç gün?
-İki.

138
00:12:13,340 --> 00:12:16,252
Tamam, bagajınızı yukarı getirecekler.
-HAYIR! I'll do it.

139
00:12:17,100 --> 00:12:18,852
Sadece ipucunu kurtarmak için!

140
00:12:19,380 --> 00:12:21,336
Daha fazla paran olacak
senin kötü alışkanlıkların.

141
00:12:22,060 --> 00:12:25,291
Bilgi için teşekkürler.
- Gerard Paris'te daha popüler.

142
00:12:25,980 --> 00:12:28,414
Maxime geldiğinde seni arayacağım
yapraklar.

143
00:12:32,700 --> 00:12:35,940
Ne tavsiye edersiniz?
eğlenmek için mi?

144
00:12:35,940 --> 00:12:39,376
Tavsiye artık pahalı.

145
00:12:39,620 --> 00:12:41,497
O halde bunu kendim yapacağım.

146
00:12:48,940 --> 00:12:51,900
Ben gidiyorum, geç döneceğim.
-Ne zaman?

147
00:12:51,900 --> 00:12:53,492
Alacakaranlıkta.

148
00:12:53,980 --> 00:12:56,540
Onsuz kim sıkılır
kocası mı?

149
00:12:57,820 --> 00:13:01,529
Seni düşüneceğim.
-Seyahat etmek seni azgınlaştırır.

150
00:13:02,100 --> 00:13:02,850
Evet.

151
00:13:16,300 --> 00:13:19,497
Merhaba, bana 700 00 00 ver.

152
00:13:21,380 --> 00:13:22,654
Bekleyeceğim, teşekkürler.

153
00:13:25,580 --> 00:13:28,180
Laveay'in odası mı?
-212.

154
00:13:28,180 --> 00:13:29,977
Asansör sağınızda.

155
00:13:36,060 --> 00:13:37,740
Gerard mı?
-Germaine?

156
00:13:37,740 --> 00:13:39,219
Evet, içeri gelin.

157
00:14:02,780 --> 00:14:05,499
Ben kırsal kesimdenim.
Montelyon'dan.

158
00:14:06,740 --> 00:14:10,619
Eşim tekstilde çalışıyor.
Onu ilk kez aldatıyorum.

159
00:14:11,940 --> 00:14:12,895
Gerginim.

160
00:14:13,460 --> 00:14:16,850
Merak etme, olacaksın
benimle rahatladı.

161
00:14:17,460 --> 00:14:18,654
Hizmetlerim için...

162
00:14:19,780 --> 00:14:22,453
Yarım saat boyunca 400F, 
taksi dahildir.

163
00:14:23,300 --> 00:14:26,258
Taksiler Paris'te pahalıdır.
-Hızlı olmanın ödülleri vardır.

164
00:14:36,420 --> 00:14:39,935
Kendinizi hazırlayın güzel bayan
ve yatakta bekle.

165
00:14:40,340 --> 00:14:44,492
Tamam Bay Gerard.
-Sakin ol.

166
00:14:44,700 --> 00:14:47,692
Ne için daha iyi
yapacağız... tatlım.

167
00:14:48,380 --> 00:14:51,895
Evet tatlım.
-Geri döneceğim.

168
00:15:47,220 --> 00:15:49,017
Korkarım.

169
00:15:53,860 --> 00:15:55,657
Böyle devam edersen arayacağım
polis.

170
00:16:00,340 --> 00:16:03,093
Bir film öpücüğü, 
would you like it?

171
00:16:05,460 --> 00:16:08,452
Marlon Brando tarzı, tamam mı?

172
00:16:29,700 --> 00:16:32,009
Açıl! Benim!
-Kocam!

173
00:16:34,340 --> 00:16:36,854
Ben ne yaparım?
Yatağın altına gir.

174
00:16:40,020 --> 00:16:41,248
Acele etmek.

175
00:16:50,820 --> 00:16:55,575
Toplantı iptal edildi, ben
bütün gün kaybettim.

176
00:16:55,940 --> 00:16:57,009
peki...

177
00:16:59,140 --> 00:17:00,414
BÜTÜN gün değil...

178
00:17:01,940 --> 00:17:04,773
Beni mi bekliyordun?
-Evet aşkım.

179
00:17:05,460 --> 00:17:06,654
Yakında döneceğim.

180
00:17:41,780 --> 00:17:44,169
Germaine! Sen ilgilendin
of everything.

181
00:17:59,220 --> 00:18:02,292
Şimdi de Tarzan olduğunu mu düşünüyor?
Ne salak!

182
00:18:18,620 --> 00:18:23,694
Seni hiç böyle arzulamadım...

183
00:18:26,540 --> 00:18:29,577
Çok ateşlisin...
Bu hoşuma gitti...

184
00:18:30,660 --> 00:18:32,252
Hiç böyle olmamıştı!

185
00:18:40,020 --> 00:18:42,773
Sana para ödemek zorunda kalacağım!

186
00:18:44,060 --> 00:18:46,016
Benim bir fahişe olduğumu düşünüyor.
What a pig...

187
00:18:50,500 --> 00:18:52,730
NASIL BAŞARILI OLUR?
Yorulmadan İşe Girmek.

188
00:18:53,900 --> 00:18:56,733
Bunun için harcadığın çabayı seviyorum!

189
00:18:57,620 --> 00:18:59,815
Bunun için gösterdiğim çabayı beğeniyor...

190
00:19:00,700 --> 00:19:03,294
Çok vahşisin!
Vahşi canavarımı buldum.

191
00:19:04,460 --> 00:19:07,418
Ah, Paris'in kadınları.

192
00:19:07,620 --> 00:19:10,180
Ah, Paris'in kadınları.

193
00:19:10,820 --> 00:19:12,776
Ah, Paris'in kadınları.

194
00:19:19,380 --> 00:19:21,177
Soğuk algınlığınız mı var?
-HAYIR.

195
00:19:23,740 --> 00:19:25,776
Rekor kırmak mı istiyor?

196
00:19:30,460 --> 00:19:33,380
Terini sevmiyorum.
Beni kapatıyor.

197
00:19:33,380 --> 00:19:36,531
Artık makyajım!
Göz kalemi çalışıyor.

198
00:19:38,820 --> 00:19:41,414
Hiçbir şey göremiyorum.

199
00:19:43,980 --> 00:19:46,300
Şimdi gözlerini kapatıyor, o
memnun!

200
00:19:46,300 --> 00:19:48,530
Yatakta yetenekli, vahşi bir canavarım.

201
00:20:14,980 --> 00:20:17,619
Bunların hepsi benim.
-Evet.

202
00:20:25,220 --> 00:20:28,769
Güzel olanlar...
Sevimli olanlar...

203
00:20:29,340 --> 00:20:30,136
Evet.

204
00:20:33,940 --> 00:20:36,780
Biz burada bundan daha iyiyiz
Louvre'da sıkılmak.

205
00:20:36,780 --> 00:20:37,610
Evet.

206
00:20:39,020 --> 00:20:39,850
Evet.

207
00:20:44,660 --> 00:20:48,289
Daha fazla seks yapmak istemiyorum
numara yapmak için bakıyor.

208
00:20:53,900 --> 00:20:55,260
Bütün gece boyunca.

209
00:20:55,260 --> 00:20:57,410
seninle sevişeceğim
bütün gece boyunca.

210
00:20:59,020 --> 00:21:00,897
Akşam yemeği yemeyecek miyiz?
-HAYIR.

211
00:21:01,620 --> 00:21:03,656
Biz de paradan tasarruf edeceğiz.

212
00:21:10,140 --> 00:21:11,500
Seni incittim mi?
-Sana zarar verdim mi?

213
00:21:11,500 --> 00:21:14,537
Hiç de değil, ya sen?
-Hiç biri.

214
00:21:15,220 --> 00:21:16,980
Kim çığlık attı?

215
00:21:16,980 --> 00:21:19,574
Yaptık tatlım.
Zevkle!

216
00:21:41,420 --> 00:21:44,617
Ne isterim biliyor musun?
-HAYIR.

217
00:21:46,060 --> 00:21:49,609
Dörtlü.

218
00:21:50,420 --> 00:21:53,810
Filmlerdeki gibi mi?
-Bu tür şeyler sadece filmlerde olur.

219
00:21:56,420 --> 00:21:57,933
Otellerde de.

220
00:21:59,060 --> 00:22:00,049
Göreceksin.

221
00:22:07,860 --> 00:22:10,580
Her zamanki gibi viski mi?
-Hayır soda.

222
00:22:10,580 --> 00:22:12,650
İş yerinde zorluklar mı var?
-Hiç de bile.

223
00:22:12,860 --> 00:22:14,498
Daha fazla iş... daha az alkol.

224
00:22:14,700 --> 00:22:19,012
eğer sana yardım edebilirim 
yardıma ihtiyacın var.

225
00:22:19,260 --> 00:22:22,093
Hadi bir deneyelim.
-İthalat konusunu bilmiyorum ama...

226
00:22:23,500 --> 00:22:24,780
Ben zekiyim.

227
00:22:24,780 --> 00:22:26,896
Çok fazla ipucu mu var?
-Gibi.

228
00:22:27,300 --> 00:22:29,609
Ama senin işin benimki gibi değil.
-Kim bilir?

229
00:22:29,900 --> 00:22:32,619
Belki sen benden daha uzmansın.
-Gülme.

230
00:22:33,580 --> 00:22:35,650
Üç temel beceriye ihtiyacınız var
işim için:

231
00:22:36,100 --> 00:22:37,419
Güzel bir yüz,

232
00:22:38,540 --> 00:22:39,689
Çok fazla çekicilik, 

233
00:22:41,300 --> 00:22:42,528
Ve büyük bir...

234
00:22:48,580 --> 00:22:49,569
Gerçekten mi?

235
00:22:49,940 --> 00:22:50,975
Bayan müşteriler için mi?

236
00:22:51,700 --> 00:22:52,735
Kesinlikle.

237
00:22:53,100 --> 00:22:56,092
Ama herkes için değil.
Sadece ödeme yapanlar için.

238
00:22:58,660 --> 00:22:59,979
Sana söyleyeceğim.

239
00:23:02,140 --> 00:23:03,095
HAYIR!

240
00:23:08,540 --> 00:23:10,540
Bir şeyi kırmak sana şans verir.
-Öyle mi düşünüyorsun?

241
00:23:10,540 --> 00:23:12,053
Evet. Eğer benimle çalışırsan.

242
00:23:13,940 --> 00:23:18,058
Anlaşmayı kapatmak için bir viski mi?
-İki, bir tane de asistanım için.

243
00:23:20,460 --> 00:23:22,291
Hadi kutlayalım!

244
00:23:25,060 --> 00:23:27,255
Önemli olan...
-Bu...

245
00:23:30,620 --> 00:23:31,655
Orada mı?

246
00:23:33,220 --> 00:23:34,414
Ah, bu...

247
00:23:34,820 --> 00:23:37,060
Övünmek istemem ama iyi bir boyum var.

248
00:23:37,060 --> 00:23:39,290
Aşıklarım güzeldi
Memnun oldum, bir göz atın.

249
00:23:45,940 --> 00:23:47,419
Onları memnun etmek kolaydır.

250
00:23:47,940 --> 00:23:50,500
Şey, birdenbire... sanki...

251
00:23:50,700 --> 00:23:51,894
Küçük bir çocuğunki gibi.

252
00:23:52,860 --> 00:23:55,772
Bir dakika bekle, yapacağım
yakında döneceğim.

253
00:23:58,780 --> 00:24:01,374
Benimle gel.
-Naber?

254
00:24:01,860 --> 00:24:02,576
Gelmek.

255
00:24:06,900 --> 00:24:09,460
Ne kadar hoş bir yer.
-Gerard!

256
00:24:09,580 --> 00:24:10,740
Tina!
-Naber?

257
00:24:10,740 --> 00:24:11,809
İyiyim ya sen?

258
00:24:15,220 --> 00:24:17,620
almanın bir yolu yok
seninle randevu.

259
00:24:17,620 --> 00:24:19,540
Beni her zaman ararsın
son dakika.

260
00:24:19,540 --> 00:24:23,215
Kendine iyi bakmalısın
benim gibi iyi bir müşteri.

261
00:24:25,020 --> 00:24:29,377
Ama zaten bir adamın var...
-Him? O layık değil.

262
00:24:30,020 --> 00:24:34,218
He's a parasite, I think
o da eşcinsel.

263
00:24:34,780 --> 00:24:38,534
Ne olmuş?
-Bırak onu, hadi.

264
00:24:45,740 --> 00:24:49,020
İyi yap Janine, kariyerim 
buna bağlıdır.

265
00:24:49,020 --> 00:24:50,419
Sana 10.000F verdim.

266
00:24:56,780 --> 00:24:58,620
Evet, evet.

267
00:24:58,620 --> 00:25:01,657
Janine'i durdur, dur! ya da benim
ereksiyon düşecek!

268
00:25:05,580 --> 00:25:08,811
Bu hafta, gelecek pazartesi imkansız mı?

269
00:25:09,220 --> 00:25:11,859
Sabah olmalı.
-Mükemmel tatlım.

270
00:25:12,740 --> 00:25:15,413
Tina, 11:30.
Tamam?

271
00:25:33,740 --> 00:25:34,775
Şimdi iyi mi?

272
00:25:39,300 --> 00:25:40,858
Çok güzel, yarın başlayacaksın.

273
00:25:43,140 --> 00:25:46,894
Emin olmak için bakalım 
what an expert says.

274
00:25:47,740 --> 00:25:49,458
Bak Tina.

275
00:25:49,980 --> 00:25:51,732
Fikrinize ihtiyacım var.

276
00:25:57,540 --> 00:25:58,689
Hiç de fena değil!

277
00:26:01,660 --> 00:26:06,734
Seninki gibi değil tatlım, ama
oldukça yakın.

278
00:26:08,180 --> 00:26:10,136
Kim o?
-Asistanım.

279
00:26:13,300 --> 00:26:17,418
Bu arada öğrenciyle tanışabilir miyim?
öğretmeni mi bekliyorsunuz?

280
00:26:17,860 --> 00:26:21,170
Önce mi sonra mı ödeme yapıyorsunuz?
-Sırasında...

281
00:26:41,140 --> 00:26:42,175
Evet?

282
00:26:43,500 --> 00:26:46,253
Hayır, ben Gerard değilim. 
Ben onun ortağıyım.

283
00:26:46,420 --> 00:26:48,934
Onun vücudu iki katı, ama ben 
başrol de olabilir.

284
00:26:50,820 --> 00:26:52,970
Evet... Çok tatlıyım hanımefendi.

285
00:26:53,140 --> 00:26:55,370
Evet, çok güçlü.

286
00:26:55,620 --> 00:26:57,019
1,90 Metre.

287
00:26:57,540 --> 00:26:58,655
90!

288
00:26:59,100 --> 00:27:00,135
Evet!

289
00:27:01,420 --> 00:27:02,853
Gerçek bir tarzan!

290
00:27:03,380 --> 00:27:04,938
Tamam... 
Robert.

291
00:27:05,660 --> 00:27:07,969
Adım Robert.

292
00:27:08,980 --> 00:27:10,811
Bekle, not alacağım.

293
00:27:11,980 --> 00:27:13,049
Barones...

294
00:27:13,660 --> 00:27:14,729
Desieux...

295
00:27:15,460 --> 00:27:17,291
Foch Bulvarı.

296
00:27:18,020 --> 00:27:19,009
Saat beş.

297
00:27:19,860 --> 00:27:22,977
Tamam, görüşürüz Barones.

298
00:27:23,700 --> 00:27:25,292
Evet, bu öğleden sonra.

299
00:27:38,500 --> 00:27:40,260
Kimdi?
-Bir Barones.

300
00:27:40,260 --> 00:27:41,140
DSÖ?
-Desieux.

301
00:27:41,140 --> 00:27:42,095
Kim...
-Benim için.

302
00:27:42,700 --> 00:27:44,736
Güzel, iyi bir başlangıç.
-Evet.

303
00:27:45,060 --> 00:27:48,132
Mutluyum.
-Hadi kutlayalım.

304
00:27:48,420 --> 00:27:50,012
Bir viski getir.

305
00:28:10,500 --> 00:28:12,297
Bir pipetle.
-İşte buradasın.

306
00:28:19,220 --> 00:28:21,051
Yine şanslı olacaksın.

307
00:28:24,940 --> 00:28:26,060
Randevlarınız:

308
00:28:26,060 --> 00:28:29,496
Saat ikide şu eczacı kız
Straw Caddesi'nde.

309
00:28:33,820 --> 00:28:34,775
Neredeyse unutuyordum!

310
00:28:34,900 --> 00:28:37,050
Beş buçuk, Bayan Céline.

311
00:28:38,260 --> 00:28:41,377
İşte küçük bir hediye.
Sen buna böyle mi diyorsun, değil mi?

312
00:28:42,620 --> 00:28:43,450
Evet.

313
00:28:52,420 --> 00:28:53,614
Nerede soyunabilirim?

314
00:28:54,820 --> 00:28:57,380
Aceleniz var mı?
-Vaktini boşa harcamak istemiyorum.

315
00:29:03,460 --> 00:29:06,100
Şampanya mı, viski mi?

316
00:29:06,100 --> 00:29:08,250
Coca Cola
-Bende yok.

317
00:29:08,580 --> 00:29:09,456
O halde hiçbir şey.

318
00:29:10,660 --> 00:29:13,380
Havaya girmek istemez misin?
-Ne için?

319
00:29:13,380 --> 00:29:15,575
Ben doğal bir kızım
yapay yollara ihtiyaç duymaz.

320
00:29:17,860 --> 00:29:18,895
Her neyse.

321
00:29:19,900 --> 00:29:22,698
Sert ve ciddi bir şeye ihtiyacım var 
ve erkeksi.

322
00:29:22,940 --> 00:29:24,817
senin olmak istiyorum
kafam açıkken.

323
00:29:31,020 --> 00:29:34,808
Daha mutlu bir şeyin yok mu?
-Vivaldi üzgün değil.

324
00:29:35,420 --> 00:29:37,570
Ama David Bowie daha fazlası
modern.

325
00:29:40,540 --> 00:29:43,660
Claude François mı?
-Modern dedim, aptal değil.

326
00:29:43,660 --> 00:29:48,211
Eskilere ait müziğin var
sadece bayanlar.

327
00:30:12,540 --> 00:30:15,373
Sorun ne? 
buna nasıl cesaret edersin?

328
00:30:15,860 --> 00:30:18,500
Dudaklarım aşka ayrılmış.
Sen kabasın.

329
00:30:18,500 --> 00:30:20,491
Sinirlenmeye başlıyorum.

330
00:30:21,220 --> 00:30:23,260
Eğer yöntemlerimi beğenmiyorsan,

331
00:30:23,260 --> 00:30:26,780
Eğer sana dokunamazsam ve eğer
bana ders vermek istiyorsun

332
00:30:26,780 --> 00:30:29,214
Duygularınızı koruyun ve
başkası tarafından sikilmek!

333
00:30:30,100 --> 00:30:31,010
Hepsi bu mu?

334
00:30:31,340 --> 00:30:32,489
Şimdilik... evet.

335
00:30:34,700 --> 00:30:35,689
Bu çok üzücü.

336
00:30:37,180 --> 00:30:38,454
Bu hoşuma gidiyordu.

337
00:30:39,340 --> 00:30:40,898
Beni baştan çıkarmaya çalışmayın.

338
00:30:41,500 --> 00:30:43,297
Bu benim işim.

339
00:30:44,540 --> 00:30:45,655
Müşterinin değil.

340
00:30:48,660 --> 00:30:49,809
Sorun nedir?

341
00:30:52,420 --> 00:30:54,376
You're getting naked, 
Ben de aynısını yapıyorum.

342
00:30:59,820 --> 00:31:03,540
Yapabileceğimi düşünüyorsun...
uyarmadan mı?

343
00:31:03,540 --> 00:31:05,019
Beni sinirlendirdin.

344
00:31:05,220 --> 00:31:06,335
Bu senin işin.

345
00:31:07,420 --> 00:31:09,570
Öde ya da ödeme, bir adam
bir adamdır.

346
00:31:10,260 --> 00:31:13,140
İşini yapmak ve yapmak için
mutlu bir kadın,

347
00:31:13,140 --> 00:31:14,459
azgın olması gerekiyor.

348
00:31:15,220 --> 00:31:16,972
Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan.

349
00:31:17,940 --> 00:31:20,540
Başka bir deyişle, alamazsınız
bir kemikli.

350
00:31:20,540 --> 00:31:21,575
Hayır!

351
00:31:22,220 --> 00:31:24,415
Salyangoz kabuğunun içindedir.

352
00:31:26,820 --> 00:31:28,014
Giyin ve dışarı çık.

353
00:31:44,860 --> 00:31:48,455
Gitmemi mi istiyorsun?
-Hiçbir şey yapamıyorsam evet.

354
00:32:05,100 --> 00:32:06,055
Ne yapacağız?

355
00:32:06,980 --> 00:32:08,208
Beni akşam yemeğine davet et.

356
00:32:09,020 --> 00:32:12,410
Adınız?
-Bay Robert.

357
00:32:14,300 --> 00:32:18,020
Bay Robert... bert ne?

358
00:32:18,020 --> 00:32:19,976
Sadece Robert.

359
00:32:39,780 --> 00:32:40,735
Evet?

360
00:32:43,780 --> 00:32:47,060
Sadece Bay Robert.

361
00:32:47,060 --> 00:32:48,573
Çık dışarı aptal.

362
00:32:50,700 --> 00:32:52,258
Barones.

363
00:32:53,940 --> 00:32:56,738
Asıl noktaya gelin.
Beni öp.

364
00:32:57,860 --> 00:32:59,691
Evet? Halk arasında mı?

365
00:33:00,260 --> 00:33:03,332
Çok komik!
Haydi itaat edin...

366
00:33:13,620 --> 00:33:15,895
Gerard sana şunu söyledi mi?
özel bir şey ister misin?

367
00:33:16,460 --> 00:33:18,849
Evet... Farkındayım.
-Mükemmel!

368
00:33:19,140 --> 00:33:23,099
Soyun ve geri gel
hazır olduğunda.

369
00:33:23,460 --> 00:33:24,495
Tamam.

370
00:33:26,780 --> 00:33:29,852
Güzel bir yer, öyle değil
üniversite yemekhanesi.

371
00:33:30,380 --> 00:33:32,257
Her zamanki gibi değil
lokanta da yok.

372
00:33:33,140 --> 00:33:35,700
Yalnız mı yemek yersin?
-Çoğu zaman.

373
00:33:36,860 --> 00:33:39,249
O kadar çok kadın tanıyorsun ki 
Farklı olduğunu düşündüm.

374
00:33:39,420 --> 00:33:43,380
Bütün günü müşterilerle geçirdikten sonra, 
bir kızla akşam yemeği cehennem gibi olurdu.

375
00:33:43,380 --> 00:33:44,859
Gidebilir miyim?
-Gitme.

376
00:33:46,580 --> 00:33:49,048
Umut seninle gidecek.

377
00:33:49,940 --> 00:33:53,410
Bu tarih pahalı olacak
Bay Baştan Çıkarıcı.

378
00:33:54,060 --> 00:33:56,972
Başka kadınlardan param var.

379
00:34:09,580 --> 00:34:11,138
Ne komik bir kostüm.

380
00:34:19,540 --> 00:34:22,498
Süslü bir elbise balosuna mı gidiyoruz?
-Kapa çeneni yoksa sana vururum.

381
00:34:23,380 --> 00:34:25,769
Niye gülüyorsun?
-Komik.

382
00:34:25,900 --> 00:34:28,050
Yaklaş, küstah.
-Evet.

383
00:34:28,220 --> 00:34:30,609
Ne zaman şapkanı çıkar
benimle konuşuyorsun.

384
00:34:31,020 --> 00:34:32,897
Dizlerinin üstünde.
-Diz mi?

385
00:34:34,580 --> 00:34:36,660
İtaat ilk erdemdir
bir adamın.

386
00:34:36,660 --> 00:34:40,494
Askeri okulda öyle söylediler, 
ama memurun seninki gibi bir vücudu yoktu.

387
00:34:41,300 --> 00:34:42,813
Hoşuna gitti mi?
-Fazla değil.

388
00:34:44,940 --> 00:34:47,534
Maalesef daha fazlasını alacaksınız.
Kapa çeneni!

389
00:34:49,060 --> 00:34:50,980
Pislik!

390
00:34:50,980 --> 00:34:53,369
Beni sevişmek için mi aradın?
yoksa bana hakaret etmek için mi?

391
00:34:54,780 --> 00:34:58,260
Çok hoş olduğunu düşündüm.
-Erkekler cezalandırılmayı hak ediyor.

392
00:34:58,260 --> 00:35:00,057
Ne saçmalık.

393
00:35:00,940 --> 00:35:02,771
Yeterli!
-Ayrılıyorum.

394
00:35:07,780 --> 00:35:09,099
Yolumdan çekil, enayi!

395
00:35:12,020 --> 00:35:13,851
Yıldızları görüyorum...

396
00:35:15,500 --> 00:35:18,060
Partneriniz ne iş yapıyor?
-Benimle aynı.

397
00:35:18,180 --> 00:35:20,489
Yemek mi?
-Tatma.

398
00:35:25,420 --> 00:35:27,297
sana sorabilir miyim
bir şey mi?

399
00:35:27,460 --> 00:35:28,973
Cevap verebilirsem ateş et.

400
00:35:29,460 --> 00:35:33,612
Neden genç ve yakışıklı bir adam
senin gibi fahişelik mi yapıyor?

401
00:35:33,820 --> 00:35:37,017
Para dışında.
-Para önemli bir unsurdur.

402
00:35:37,460 --> 00:35:39,660
Eğer bunu sadece para için yapıyorsan 
beni hasta ediyorsun

403
00:35:39,660 --> 00:35:41,298
Bana para veren kadınları seviyorum.

404
00:35:41,660 --> 00:35:47,371
Eğer beni suçluyorsan, ben
biraz hafifletme var.

405
00:35:47,900 --> 00:35:51,176
Ne?
-Soyadım, soyağacım.

406
00:35:52,020 --> 00:35:54,860
Casanova'nın evladı olamazsın
genlerine sahip olmadan.

407
00:35:54,860 --> 00:35:56,340
Kolay bir isim değil.

408
00:35:56,340 --> 00:36:00,333
Gençliğimi çevrelenmiş olarak geçirdim
lüks tarafından.

409
00:36:01,380 --> 00:36:03,336
Ben 20 aylıkken kadınlar
beni zaten sevdi.

410
00:36:04,100 --> 00:36:07,456
Bir burjuvada doğduğum için şanslıydım
ve varlıklı bir aile.

411
00:36:07,780 --> 00:36:09,498
Bütün gün beni şımarttılar.

412
00:36:09,700 --> 00:36:10,610
Annem,

413
00:36:10,860 --> 00:36:11,975
bebek bakıcım,

414
00:36:12,420 --> 00:36:13,375
teyzem.

415
00:36:13,660 --> 00:36:16,100
Çok tatlı değil mi?
-Bir melek...

416
00:36:16,100 --> 00:36:19,092
...gökten düşmüş.
-Beni övdüler.

417
00:36:20,820 --> 00:36:22,412
Şu vücuda bak.

418
00:36:22,980 --> 00:36:24,095
o göğüs.

419
00:36:24,700 --> 00:36:26,133
Şu dip.

420
00:36:27,020 --> 00:36:28,248
Onları zaten açtım.

421
00:36:28,820 --> 00:36:30,697
Hayır demek zordu.

422
00:36:30,940 --> 00:36:33,056
Bu kadar genç olmak mı?
- Eminim.

423
00:36:33,740 --> 00:36:35,970
Babasına benziyor.
-Ve Rémi Amca.

424
00:36:36,460 --> 00:36:38,735
Bunu nasıl biliyorsun?
-Tahmin edebiliyorum.

425
00:36:39,580 --> 00:36:42,014
Ne kadar uzun bir alet.

426
00:36:43,100 --> 00:36:44,215
Büyük!

427
00:36:44,460 --> 00:36:45,859
Maestro!

428
00:36:47,180 --> 00:36:49,900
Artık korkuyorum.
- Başkasına ihtiyacın olmayacak.

429
00:36:49,900 --> 00:36:51,015
Küstah!

430
00:36:53,020 --> 00:36:55,693
Bana banyo yaptırdığında,
bebek bakıcısı ısındı.

431
00:36:55,980 --> 00:36:58,938
Heyecandan ya da sıcaktan,
Bilmiyorum.

432
00:36:59,820 --> 00:37:00,855
Ben şanslı bir çocuktum.

433
00:37:01,740 --> 00:37:04,573
20 aylık ve dans ediyor
kadınlarla.

434
00:37:04,700 --> 00:37:05,940
Tehlikeli değildin.

435
00:37:05,940 --> 00:37:08,852
Hayır ama çıplak dans ettim
bir kızla!

436
00:37:10,220 --> 00:37:13,292
Peki neden para istemeye başladın?
-I'll tell you.

437
00:37:27,380 --> 00:37:29,769
Her gece aynı.
Bu çok sinir bozucu.

438
00:37:31,060 --> 00:37:32,698
Elimde değil, 
Bay Gerard.

439
00:37:33,460 --> 00:37:38,580
görmeden yatamam
senin güzel horozun.

440
00:37:38,860 --> 00:37:40,896
Yeterince görüldü mü?
-HAYIR.

441
00:37:41,700 --> 00:37:42,974
Çok tatlı.

442
00:37:43,660 --> 00:37:47,050
Bunu aileme anlatacağım!
-Lütfen yapma.

443
00:37:47,900 --> 00:37:50,050
Sessizliğin için ne yapabilirim?

444
00:37:50,620 --> 00:37:51,496
Hiç bir şey.

445
00:37:59,420 --> 00:38:01,217
Annen baban değil 
çok cömert.

446
00:38:04,740 --> 00:38:06,420
Ve her şey böyle başladı.

447
00:38:06,420 --> 00:38:07,375
Teşekkürler.

448
00:38:07,460 --> 00:38:08,688
Teşekkürler.

449
00:38:08,980 --> 00:38:10,777
Ve o da minnettardı.

450
00:38:13,500 --> 00:38:16,412
Bir erkeğe para ödeyen bir kadın,
bu doğru değil.

451
00:38:17,100 --> 00:38:20,615
Önemli değil.
-Ben sadece küçük bir çocuğum.

452
00:38:35,100 --> 00:38:36,692
Parmaklarını hareket ettir tatlım.

453
00:38:37,980 --> 00:38:38,856
Evet...

454
00:38:41,700 --> 00:38:42,689
Haydi.

455
00:38:44,420 --> 00:38:45,375
Daha fazlası...

456
00:38:46,020 --> 00:38:46,850
Evet...

457
00:38:48,540 --> 00:38:49,450
Ah, evet...

458
00:38:50,300 --> 00:38:51,255
Haydi.

459
00:38:51,660 --> 00:38:52,809
Like that.

460
00:39:41,180 --> 00:39:43,489
Güzel miyim?
-Evet.

461
00:39:44,220 --> 00:39:45,255
Siktir et beni.

462
00:39:54,900 --> 00:39:57,494
Beni her şeyinle becer
senin gücün.

463
00:40:00,740 --> 00:40:04,210
Evet, daha zor tatlım, daha zor.

464
00:40:10,260 --> 00:40:12,251
Kararın nedir?

465
00:40:13,940 --> 00:40:16,295
Suçlu değil,

466
00:40:16,820 --> 00:40:20,017
Ama lütfen bundan vazgeç
günahkar bir iş.

467
00:40:20,900 --> 00:40:23,016
Ne zamana kadar?

468
00:40:25,780 --> 00:40:28,738
Ta ki beni gerçekten sevene kadar.

469
00:40:38,940 --> 00:40:40,168
Daha fazlasını ister misin?

470
00:40:41,940 --> 00:40:43,293
Bir nefes alın.

471
00:40:46,740 --> 00:40:48,571
gerçekten çok eğlendim
sana ödeme yapıyorum.

472
00:40:51,020 --> 00:40:53,818
Kelepçeleri çıkarabilir misin?
-Bileklerimi hissetmiyorum.

473
00:40:54,100 --> 00:40:57,172
Five minutes only, then
yeniden başlayacağız.

474
00:41:05,180 --> 00:41:08,020
Şimdi başlıyorum.

475
00:41:08,020 --> 00:41:10,250
HAYIR! Ben...

476
00:41:17,260 --> 00:41:19,251
Beğendim!
Daha güçlü!

477
00:41:22,420 --> 00:41:24,092
Çok güzel sevişiyorsun.

478
00:41:24,780 --> 00:41:25,735
Aşk?

479
00:41:26,420 --> 00:41:27,569
Çok tatlısın.

480
00:41:28,740 --> 00:41:30,173
Güçlü.

481
00:41:30,820 --> 00:41:31,935
Erkeksi.

482
00:41:33,300 --> 00:41:35,177
Kimse benimle sevişmedi
senin yaptığın gibi.

483
00:41:36,180 --> 00:41:37,499
Vikinglere selam olsun!

484
00:41:38,300 --> 00:41:41,576
Ayrılıyorum.
-Hayır, kal!

485
00:41:42,260 --> 00:41:44,569
I'll give you my life.
-Benimkinden yeterince var.

486
00:41:44,780 --> 00:41:47,419
Şansım.
-Artık konuşabiliriz.

487
00:41:48,500 --> 00:41:51,173
Geri dönecek misin?
-Evet, seni teselli etmek için.

488
00:41:51,340 --> 00:41:52,380
Beni yenecek misin?

489
00:41:52,380 --> 00:41:54,940
Rezervasyon yaptırabilirsiniz
hastane odası!

490
00:42:01,580 --> 00:42:02,774
Ondan hoşlanıyorum.

491
00:42:06,220 --> 00:42:10,293
Kıyafetleriniz efendim.

492
00:42:10,660 --> 00:42:11,620
Teşekkür ederim.

493
00:42:11,620 --> 00:42:18,731
Benimle gel, ben varım
senin için güzel bir hediye.

494
00:42:19,180 --> 00:42:20,215
Neden?

495
00:42:22,300 --> 00:42:25,531
Aynısını ona yaptığın için.
-Sen de?

496
00:42:25,780 --> 00:42:26,690
Evet.

497
00:42:28,180 --> 00:42:31,940
20 yıldır onun uşağıyım, 
Onun görgüsünü edindim.

498
00:42:31,940 --> 00:42:34,215
Domine edilmeye ihtiyacım var.

499
00:42:38,660 --> 00:42:40,969
Sen iyi misin?

500
00:42:42,420 --> 00:42:43,694
Zevkleriniz neler?

501
00:42:43,820 --> 00:42:47,100
Tokat-p-ping ve dayak.

502
00:42:47,100 --> 00:42:47,816
Nerede?

503
00:42:48,060 --> 00:42:50,016
F yüzünde

504
00:42:51,500 --> 00:42:52,819
Vay.

505
00:42:54,060 --> 00:42:55,652
Bir şeyi unutmadın mı?
-Evet.

506
00:42:55,900 --> 00:42:56,889
İpucu!

507
00:43:02,940 --> 00:43:04,771
Hadi bir içki içelim.
-Serin.

508
00:43:05,620 --> 00:43:07,770
Bir barda mı?
-Hayır, başka bir yere.

509
00:43:08,180 --> 00:43:10,011
Nerede?
-Nereye istersen.

510
00:43:19,940 --> 00:43:22,693
Nereye gidiyorsun?
-Alışveriş.

511
00:43:23,500 --> 00:43:25,491
Şaka mı yapıyorsun?
-Cesaret edemem.

512
00:43:26,420 --> 00:43:29,730
Nerelisiniz?
-Gelmiyorum, içeri giriyorum...

513
00:43:30,780 --> 00:43:31,769
Kimlik.

514
00:43:32,380 --> 00:43:33,495
İD!

515
00:43:40,140 --> 00:43:41,129
Tam da düşündüğüm gibi.
Kimlik yok!

516
00:43:42,060 --> 00:43:44,733
O çantanın içinde ne var?
O bavul!

517
00:43:45,260 --> 00:43:46,932
Kimliğim!

518
00:44:03,260 --> 00:44:07,492
Pehlivan mısın?
-Hayır barmen, orada yazıyor.

519
00:44:08,700 --> 00:44:11,692
Tehlikeli iş.
-Güne bağlıdır.

520
00:44:12,940 --> 00:44:15,977
Nerede yaşıyorsun
-22 Polis Sokağı.

521
00:44:17,540 --> 00:44:22,819
Var mı?
-Evet! Bakın, 6. bölge.

522
00:44:24,180 --> 00:44:25,740
Bunlar senin iş kıyafetlerin mi?

523
00:44:25,740 --> 00:44:28,208
Hayır, bir yerden geliyorum 
kostüm partisi.

524
00:44:28,420 --> 00:44:30,331
Nerede?
-Şurada...

525
00:44:30,540 --> 00:44:33,373
Kimin?
Kimin?

526
00:44:35,380 --> 00:44:36,654
My lover's.

527
00:44:38,500 --> 00:44:42,129
Bu doğru mu?
- Yemin ederim, şapkanın üstüne.

528
00:44:42,420 --> 00:44:43,739
Gidebilirsin.

529
00:44:51,500 --> 00:44:52,620
Ben burada kalacağım.

530
00:44:52,620 --> 00:44:54,220
Yukarı çık, ben
beşinci katta yaşıyor.

531
00:44:54,220 --> 00:44:55,892
Biliyorum ama burada yaşıyorum.

532
00:44:59,060 --> 00:44:59,936
Ne?

533
00:45:00,500 --> 00:45:02,058
Evet, doğru.

534
00:45:02,220 --> 00:45:07,738
Senin olacağımı mı sandın
küçük bir akşam yemeği ve yürüyüş için mi?

535
00:45:08,220 --> 00:45:09,380
buna inanamıyorum.

536
00:45:09,380 --> 00:45:12,531
Ben bir bayanım ve sadece
evlendiğimde bedenimi ver.

537
00:45:13,060 --> 00:45:16,939
Pek çok şey duydum
ama bu...

538
00:45:17,420 --> 00:45:20,492
öğrenecek çok şeyin var
kadınlardan tatlım.

539
00:45:20,820 --> 00:45:23,095
Özellikle olanlardan
ödemeyin.

540
00:45:24,220 --> 00:45:25,255
Güzel rüyalar.

541
00:45:27,780 --> 00:45:31,295
Eğer beni düşünürsen 
nerede yaşadığımı unutma.

542
00:45:32,420 --> 00:45:33,455
Üçüncü kat.

543
00:45:43,580 --> 00:45:45,696
Casanova, atam.
Bana biraz tavsiye ver.

544
00:45:46,180 --> 00:45:48,410
Yatmak.
-Teşekkürler.

545
00:45:56,020 --> 00:45:57,817
İlk deneyiminiz nasıldı?

546
00:45:58,860 --> 00:46:00,612
İlk turda bıraktım.

547
00:46:03,620 --> 00:46:04,769
çok komik.

548
00:46:05,980 --> 00:46:07,174
çok komik.

549
00:46:09,100 --> 00:46:10,294
Hey...

550
00:46:11,460 --> 00:46:14,338
Olga adında bir kadın aradı.
She was upset.

551
00:46:14,500 --> 00:46:17,810
Saat onda seni bekledi.
Saat gece yarısı ve o hala bekliyor.

552
00:46:18,100 --> 00:46:19,660
Bok! Bunu unuttum.

553
00:46:19,660 --> 00:46:22,652
Düğünde olamazsın
ve aynı zamanda vaftiz.

554
00:46:23,260 --> 00:46:24,295
Ne demek istiyorsun?

555
00:46:25,180 --> 00:46:28,331
Aşık olduğunuzda başka kimse yoktur.

556
00:46:35,820 --> 00:46:40,450
Kapılar açık, ışıklar kapalı olacak 
her zamanki gibi.

557
00:46:40,580 --> 00:46:44,620
Karanlıkta eğlenmek istiyor.
-Biliyorum, o bir manyak.

558
00:46:44,620 --> 00:46:47,700
Onu 6 aydır tanıyorum.
ve hâlâ yüzünü göremiyorum.

559
00:46:47,700 --> 00:46:49,895
Belki o bir hayalettir.
-Belki!

560
00:46:52,860 --> 00:46:54,498
Hoşça kal Drakula.

561
00:46:55,260 --> 00:46:57,535
Sonra, koca oğlan.

562
00:47:01,660 --> 00:47:03,252
Koca oğlan...
Çenem.

563
00:47:08,180 --> 00:47:11,377
Bu sen misin Gerard?
-Başka kim? Gecikmemi bağışlayın.

564
00:47:11,980 --> 00:47:13,971
Sen buradasın, olan bu
önemli.

565
00:47:26,420 --> 00:47:28,650
Gel, gel tatlım.

566
00:47:44,820 --> 00:47:46,139
Parfümünüzü değiştirmişsiniz.

567
00:47:47,820 --> 00:47:49,572
Hindistan'dan.

568
00:47:52,420 --> 00:47:53,409
Hoşuna gitti mi?

569
00:47:53,780 --> 00:47:55,577
Afrodizyak.

570
00:47:58,220 --> 00:48:00,290
istememi sağlıyor
sevişmek.

571
00:48:03,180 --> 00:48:04,169
Ben de.

572
00:48:06,300 --> 00:48:08,495
Sen benim şeyhimsin.

573
00:49:19,700 --> 00:49:21,531
Evet...
Evet...

574
00:49:33,060 --> 00:49:34,015
Gerard...

575
00:49:42,260 --> 00:49:43,454
hoşuma gitti...

576
00:49:52,580 --> 00:49:53,933
Evet...

577
00:49:58,020 --> 00:49:59,009
Evet...

578
00:50:29,860 --> 00:50:31,816
Bana her zaman orgazm yaşatıyorsun.

579
00:50:33,460 --> 00:50:34,813
Peki müşterilerinizle?

580
00:50:35,420 --> 00:50:36,569
Birkaç kez.

581
00:50:38,500 --> 00:50:39,940
Biz birbirimize benzeriz.

582
00:50:39,940 --> 00:50:42,056
Aşk için aşkı severiz,

583
00:50:42,420 --> 00:50:43,978
vücut için vücut.

584
00:50:44,740 --> 00:50:47,095
Beni rahatsız eden şey yüz.

585
00:50:51,100 --> 00:50:52,249
Belki haklısın.

586
00:50:56,940 --> 00:50:59,613
yüzüne dokunmak isterdim
ışıklar açıkken.

587
00:50:59,900 --> 00:51:00,855
Hayır.

588
00:51:01,180 --> 00:51:02,169
Asla.

589
00:51:03,020 --> 00:51:04,976
Işık illüzyonları yok eder.

590
00:51:07,020 --> 00:51:07,896
Olga,

591
00:51:09,420 --> 00:51:10,569
Mutlu değil misin?

592
00:51:11,180 --> 00:51:12,659
Bu o değil.

593
00:51:13,420 --> 00:51:17,936
Erkeklerin yüzünü görmekten nefret ediyorum
sevişirken.

594
00:51:19,060 --> 00:51:19,970
Peki sonra?

595
00:51:20,780 --> 00:51:24,489
Keşke buharlaşabilseydim
sanki hiçbir şey olmamış gibi.

596
00:51:33,460 --> 00:51:34,529
İyi misin?

597
00:51:35,860 --> 00:51:38,328
geliyorum...
Geliyorum.

598
00:51:43,460 --> 00:51:44,940
Neden böyle giyindin?

599
00:51:44,940 --> 00:51:47,820
Ben senin çalışanınım, sonsuza dek
ve kötü.

600
00:51:47,820 --> 00:51:50,414
Sabah en iyisi değil
günün saati.

601
00:51:51,340 --> 00:51:52,614
Benimle kahvaltı yap.

602
00:51:52,900 --> 00:51:56,180
Kusura bakmayın efendim, kahvaltıyı çoktan yaptım
mutfakta.

603
00:51:56,180 --> 00:51:57,408
Şaka mı yapıyorsun?

604
00:51:58,380 --> 00:52:01,178
Mutluyum!
Sonunda yaşadığımı hissediyorum!

605
00:52:03,340 --> 00:52:04,375
Peki ya bu takım elbise?

606
00:52:04,540 --> 00:52:08,420
Bu bize farklılık kazandıracak 
kapıyı açmak, 

607
00:52:08,420 --> 00:52:10,456
zarif olduğun için
müşteriler.

608
00:52:11,060 --> 00:52:13,528
Bugün ne var?

609
00:52:14,100 --> 00:52:17,570
Sakin bir gün. Meze ve
Akşam yemeği saat 7'de burada.

610
00:52:17,860 --> 00:52:20,090
Ve sen?

611
00:52:20,900 --> 00:52:21,940
Aynı plan.

612
00:52:21,940 --> 00:52:24,613
randevum var
Salivert mağazalarının sahibiyle.

613
00:52:25,020 --> 00:52:26,976
Ağır bir müşteri.
-Evet.

614
00:52:27,380 --> 00:52:28,733
Umarım cevap verebilirim.

615
00:52:29,220 --> 00:52:30,938
Sen ilgileneceksin
benim de misafirim.

616
00:52:33,860 --> 00:52:34,940
Kolay olmayacak.

617
00:52:34,940 --> 00:52:36,976
Zor durumlar sizin gücünüzdür.

618
00:52:37,460 --> 00:52:39,140
Ben bir köleyim efendim.

619
00:52:39,140 --> 00:52:40,255
İyi para ödedim.

620
00:52:41,020 --> 00:52:42,931
Serin.
-Biraz hava alacağım.

621
00:52:51,060 --> 00:52:52,493
Her şeyi hazırlayalım.

622
00:52:56,660 --> 00:52:57,934
Bir şeyi unuttun.

623
00:53:08,260 --> 00:53:10,615
-İyi akşamlar efendim.
-Selam dostum.

624
00:53:20,900 --> 00:53:21,969
Ne istiyorsun?

625
00:53:24,700 --> 00:53:27,900
Bay Casanova'yla konuşmak için. 
o burada mı?

626
00:53:27,900 --> 00:53:34,500
Hayır ama mesaj bırakabilirsin.
takım elbise ve gömlek gibiyiz.

627
00:53:34,500 --> 00:53:35,819
Ben gömleğim.

628
00:53:36,860 --> 00:53:40,296
Ve bu?
- Üniformadan başka bir şey yok.

629
00:53:40,580 --> 00:53:45,210
Hizmetçilerle konuşmaktan nefret ediyorum.

630
00:53:45,940 --> 00:53:46,770
Evet.

631
00:53:47,580 --> 00:53:48,774
Ne istiyorsun?

632
00:53:49,660 --> 00:53:52,380
Patronlarım zengin.

633
00:53:52,380 --> 00:53:53,972
They have lots of money.

634
00:53:54,620 --> 00:53:57,820
İki kadın... kız kardeş.

635
00:53:57,820 --> 00:53:59,697
Biri 30, diğeri 32.

636
00:54:00,060 --> 00:54:01,095
Çok güzeller.

637
00:54:02,020 --> 00:54:03,420
Güzel vücutlarla.

638
00:54:03,420 --> 00:54:04,933
Haydi ateşli kızlar.

639
00:54:05,660 --> 00:54:07,060
Onların isimleri
Mathilde ve Gilberte.

640
00:54:07,060 --> 00:54:12,300
Bu sevimli kızlar istiyor
yasak zevkleri tatmak.

641
00:54:12,300 --> 00:54:13,733
Evet.

642
00:54:14,180 --> 00:54:16,020
Harika, fiyatlarımızı biliyor musun?

643
00:54:16,020 --> 00:54:17,700
300F.
-Her biri.

644
00:54:17,700 --> 00:54:19,611
Bu pazar.
-İki katına mal olacak.

645
00:54:19,900 --> 00:54:21,652
Kırsal kesimde.
-Üçlü olacak.

646
00:54:22,180 --> 00:54:25,980
Konum ve ulaşımı da eklersek,
5000F'ye mal olacak.

647
00:54:25,980 --> 00:54:29,060
Pahalı ama sanırım iyi olacaklar.
Yüzde 10 benim için mi?

648
00:54:29,060 --> 00:54:30,288
Elbette.

649
00:54:34,740 --> 00:54:37,937
Mathilde ve Gilberte'e selamlar.
-Senin adına.

650
00:54:45,580 --> 00:54:47,377
Her şey hazır.

651
00:54:47,900 --> 00:54:50,778
Acele edin, 15 dakikaya burada olacaklar.

652
00:54:52,300 --> 00:54:53,300
Peki müşteriniz?

653
00:54:53,300 --> 00:54:55,380
O burada, benim odamda.

654
00:54:55,380 --> 00:54:57,132
Randevuyu iptal etmedin mi?
-İmkansızdı.

655
00:54:57,260 --> 00:54:59,820
O kadar güzelim ki herkes
beni istiyor.

656
00:55:02,820 --> 00:55:05,015
Tamam, hiçbir şey unuttuğumu sanmıyorum.

657
00:55:05,620 --> 00:55:09,060
Alice, müşterim
4 yıldır dul.

658
00:55:09,060 --> 00:55:11,980
Her ikisinde bir geliyor
Aylardır ve gerçekten iyi para ödüyor.

659
00:55:11,980 --> 00:55:15,336
Her şey mükemmel olmalı.
-Karmaşık bir kadın.

660
00:55:15,700 --> 00:55:18,380
Buraya görmeye geliyor
bir rol oynuyorum:

661
00:55:18,380 --> 00:55:21,417
Onların kocası olmak
last night of love.

662
00:55:21,740 --> 00:55:26,256
Bir daha asla aşık olmadı.
Bir performans için para ödüyor.

663
00:55:26,700 --> 00:55:28,179
Bundan hoşlandığımı sanmıyorum.
-Aptal olma.

664
00:55:30,500 --> 00:55:31,615
Açık.

665
00:55:32,180 --> 00:55:34,899
Bizim gibi adamlar öyle olmalı
ulaşılması zor.

666
00:55:52,620 --> 00:55:55,054
Bay Clermont'un dul eşi.

667
00:55:57,500 --> 00:55:59,138
Gerard, tatlım...

668
00:56:02,300 --> 00:56:03,449
Beni öp.

669
00:56:18,820 --> 00:56:20,492
Oturun sevgili hanımefendi.

670
00:56:22,220 --> 00:56:25,018
Call me Alice, as my
kocası yaptı.

671
00:56:25,380 --> 00:56:28,611
Onun anısını onurlandıracağıma söz veriyorum.
- Buna güveniyorum.

672
00:56:29,780 --> 00:56:33,011
Bir içki ister misin?
-Bir kokteyl.

673
00:56:33,780 --> 00:56:35,293
Robert'ın tavsiyesi nedir?

674
00:56:36,860 --> 00:56:38,140
Chihuahua:

675
00:56:38,140 --> 00:56:43,612
Aquavit, votka, karanfil ve 
biraz Angostura.

676
00:56:43,740 --> 00:56:46,891
O kadar güçlü ki,
hayata geri döndü.

677
00:56:48,420 --> 00:56:50,180
Yorumlarınızı kaydedin.

678
00:56:50,180 --> 00:56:52,330
Bir mezar kadar sessiz olacağım.

679
00:56:55,900 --> 00:56:57,015
Affedersin.

680
00:57:00,780 --> 00:57:03,660
İşleri berbat etmeyi bırak.

681
00:57:03,660 --> 00:57:05,140
Konuşmayacağım.

682
00:57:05,140 --> 00:57:08,018
Gerard, canım. Yapma 
beni bırak.

683
00:57:22,060 --> 00:57:22,970
Efendim...

684
00:57:24,420 --> 00:57:26,809
Bu şişe ölü.

685
00:57:29,180 --> 00:57:30,818
Cin ekleyeceğim.

686
00:57:34,020 --> 00:57:35,738
Nereye gidiyoruz?
bugün seyahat etmek mi?

687
00:57:36,060 --> 00:57:39,140
Avusturya, Fas ve Rusya.

688
00:57:39,140 --> 00:57:40,620
Ne kadar sürecek?

689
00:57:40,620 --> 00:57:42,815
Tıpkı aşkımız gibi sonsuz.

690
00:57:44,140 --> 00:57:46,256
Rusya'da olmak isterdim.

691
00:58:10,660 --> 00:58:13,732
Gidebilir miyim?

692
00:58:14,220 --> 00:58:16,097
Sana yalvarıyorum lütfen.

693
00:58:17,220 --> 00:58:18,414
Evet efendim.

694
00:58:32,660 --> 00:58:34,013
Lezzetli.
-Sevimli.

695
00:58:47,140 --> 00:58:50,300
Sana ihtiyacım var, seni istiyorum...

696
00:58:50,300 --> 00:58:52,256
Bana sahip olacaksın, sen...

697
00:58:52,940 --> 00:58:55,579
Janine'e kim okşayacak?

698
00:58:56,300 --> 00:58:58,018
DSÖ?
-Ben!

699
00:58:58,340 --> 00:59:02,580
Peki Roberto'ya kim biraz para verecek?
tatlılar satın almak için?

700
00:59:02,580 --> 00:59:04,616
Ben! Ben!

701
00:59:09,980 --> 00:59:11,572
Eğer annem şimdi beni görebilseydi...

702
00:59:30,860 --> 00:59:31,895
Dikkat...

703
00:59:32,380 --> 00:59:34,848
Büyük kuşkonmaz
Arjantin.

704
00:59:36,660 --> 00:59:38,890
And tyrolese sauce.

705
00:59:40,180 --> 00:59:42,216
Teşekkürler.
-Bravo.

706
00:59:42,580 --> 00:59:44,377
Umarım beğenirsiniz efendim.

707
00:59:52,540 --> 00:59:55,452
beni tahrik ediyorsun
o kostüm.

708
00:59:58,740 --> 01:00:00,378
O kalçalar...

709
01:00:01,340 --> 01:00:04,332
Bu kalçalara kim sahip olacak?
-Pantolonum.

710
01:00:11,500 --> 01:00:13,775
Bu çok ateşli.

711
01:00:39,420 --> 01:00:41,138
I think you'll give me
birçok sürpriz.

712
01:00:43,980 --> 01:00:45,379
Bu yepyeni ayakkabılar.

713
01:00:48,620 --> 01:00:50,531
Oyun başlasın.

714
01:01:07,860 --> 01:01:09,930
Ayak parmaklarını seviyorum.

715
01:01:11,740 --> 01:01:14,971
Bu ne?
Çok yorucu.

716
01:01:40,420 --> 01:01:42,380
İşemek mi, kaka yapmak mı istiyor?

717
01:01:42,380 --> 01:01:45,417
Hayır ağzını açmadı
böyle.

718
01:01:54,980 --> 01:01:58,131
Güzel numara, bunu hatırlayacağım.

719
01:02:00,660 --> 01:02:03,220
Peki onun kulaklarıyla ne yapacaksın?
Hayır, bu...

720
01:02:03,420 --> 01:02:05,780
Bir sonraki yemeği getireyim mi?
Yoksa yatağı mı yapayım?

721
01:02:05,780 --> 01:02:07,008
Sonraki yemek.

722
01:02:32,580 --> 01:02:34,536
Haremin gözdesi miyim?

723
01:02:36,100 --> 01:02:37,419
Siktir et beni...

724
01:02:38,060 --> 01:02:39,175
Siktir et beni...

725
01:02:39,740 --> 01:02:40,968
Siktir et beni...

726
01:02:41,620 --> 01:02:43,690
Kuskusla ilgilenmem gerekiyor.

727
01:03:00,580 --> 01:03:02,457
Ülkemin kuskus.

728
01:03:04,100 --> 01:03:07,297
Aç değilim, hadi yiyelim
tatlı.

729
01:03:07,620 --> 01:03:11,020
Duydun mu Ahmet?
- Kutuya geri koyacağım.

730
01:03:11,020 --> 01:03:12,851
Tatlıyı getir, acele et.
-Evet efendim.

731
01:03:13,860 --> 01:03:16,613
Ah, bugün mü, yarın mı?

732
01:03:17,420 --> 01:03:18,489
Bok!

733
01:03:31,180 --> 01:03:32,932
Bu kız ateşli.

734
01:03:44,500 --> 01:03:48,015
O sevimli, pahalı
ama sevimli.

735
01:04:12,780 --> 01:04:15,772
Cildi o kadar pürüzsüz ki
ve çok güzel kokuyor.

736
01:04:16,700 --> 01:04:18,656
Ne bekliyor?

737
01:04:24,780 --> 01:04:27,977
Haydi başlayalım...
Önce okşa.

738
01:04:40,860 --> 01:04:44,296
Orijinal ama o kadar da değil.

739
01:04:50,260 --> 01:04:53,411
Ateşliyim.
Ateşliyim.

740
01:04:55,580 --> 01:04:57,650
Şimdi bu iyi.

741
01:05:09,140 --> 01:05:12,018
Jinekolog olabilirdim.

742
01:06:47,860 --> 01:06:49,054
Gel...

743
01:07:05,020 --> 01:07:07,329
Bu ünlü mü
"savaşçı molası" mı?

744
01:07:08,300 --> 01:07:09,528
Hiç de fena değil.

745
01:07:10,380 --> 01:07:12,132
Fena değil, olabilirdi
benim de işim.

746
01:07:16,460 --> 01:07:17,734
Evet, gül...

747
01:07:18,340 --> 01:07:19,932
Seni pantolonumla görmek istiyorum.

748
01:07:35,500 --> 01:07:36,728
İyi.

749
01:07:59,220 --> 01:08:01,415
Kadınlar her şeyi ister.

750
01:08:19,060 --> 01:08:21,449
Klasik bir pozisyonda, 
Klasik bir şeyler çalıyorum.

751
01:08:49,060 --> 01:08:52,257
Sen bunu hak ediyorsun.
-Kapa çeneni.

752
01:09:06,460 --> 01:09:09,736
"Beni terk ettin, 
Banyodayım Janine"

753
01:09:19,420 --> 01:09:22,014
Yalnız mısın?
-Janine banyoda.

754
01:09:22,780 --> 01:09:23,895
Alice'in de.

755
01:09:40,580 --> 01:09:42,616
Naber?
-Buraya gel!

756
01:10:07,300 --> 01:10:09,450
Kim o?
-Açık.

757
01:10:10,860 --> 01:10:11,895
Benimle gel.

758
01:10:13,300 --> 01:10:15,734
Üzgünüm, ilginç şeyler yaşadılar
fikirler.

759
01:10:25,100 --> 01:10:26,419
Hayır...
-Aç!

760
01:10:27,380 --> 01:10:28,699
Her zaman ben...

761
01:10:30,220 --> 01:10:31,653
İyi geceler.

762
01:10:34,820 --> 01:10:39,132
Efendim, Alice Clermont burada mı?
-Evet.

763
01:10:39,740 --> 01:10:42,015
ben buradayım 
onu al.

764
01:10:42,860 --> 01:10:45,135
Ama...sen kimsin?

765
01:10:46,980 --> 01:10:49,289
Henri de Clermont, kocası.

766
01:10:58,940 --> 01:11:02,489
Merak etme canım 
harika bir gün olacak.

767
01:11:02,620 --> 01:11:04,019
O gözleri göreceksiniz...

768
01:11:04,340 --> 01:11:06,780
Merak etme canım 
harika bir gün olacak.

769
01:11:06,780 --> 01:11:08,850
Gökyüzüne ulaşacaksın...

770
01:11:09,340 --> 01:11:11,260
Merak etme canım...

771
01:11:11,260 --> 01:11:13,220
Eğer beni ararlarsa,
Tatildeyim.

772
01:11:13,220 --> 01:11:15,017
Ve ben bir zayıflama kliniğindeyim.

773
01:11:15,340 --> 01:11:16,295
Çok iyi...

774
01:11:16,580 --> 01:11:18,536
Görüşürüz sömürücü.

775
01:11:20,940 --> 01:11:23,460
Merak etme canım, al
külotunu çıkar.

776
01:11:23,460 --> 01:11:25,371
Sana cenneti göstereceğim.

777
01:11:27,260 --> 01:11:28,613
Merhaba canım.

778
01:11:29,500 --> 01:11:31,297
Ormana gidiyorum.
-Seninle geliyorum.

779
01:11:45,780 --> 01:11:46,974
Yalan söyledim.

780
01:11:47,620 --> 01:11:49,576
Sürpriz yok
bir kadından geliyor.

781
01:11:49,780 --> 01:11:52,533
Üniversitede pantolon giyiyorum ve 
never made love.

782
01:11:52,700 --> 01:11:54,213
Genç erkekleri sevmiyorum.

783
01:11:55,100 --> 01:11:58,820
Ama yeterince para biriktirdin
benimle harika vakit geçirmen için.

784
01:11:58,820 --> 01:12:00,180
Bu da bir yalan.

785
01:12:00,180 --> 01:12:03,260
3 yıldır burada yaşıyorum
ve seni her gün görüyorum.

786
01:12:03,260 --> 01:12:04,852
Sana aşığım.

787
01:12:05,300 --> 01:12:08,417
Seni hiç görmedim.
-Bu rolü bu yüzden uydurdum.

788
01:12:08,740 --> 01:12:12,050
Müşteri gibi davrandım
ve beni fark ettin.

789
01:12:13,260 --> 01:12:16,218
Sen tuhaf, küçük bir kızsın.
-Sıkı tut beni.

790
01:12:23,780 --> 01:12:27,820
Don Juan, güzel jigolo
genç bir bayanın kollarına düşüyor.

791
01:12:27,820 --> 01:12:29,856
Biyolojik olarak zaten
bir kadın.

792
01:12:32,020 --> 01:12:33,940
Bundan tiksinmiyor musun?
işim mi?

793
01:12:33,940 --> 01:12:37,380
Almak için pis işini bırakacaksın
benimle evli.

794
01:12:37,380 --> 01:12:38,860
Sözüne güveneceğim.

795
01:12:38,860 --> 01:12:41,499
Umarım yaparsın. 
Mümkün olan en kısa sürede.

796
01:12:52,900 --> 01:12:54,219
Benden gerçekten hoşlanıyor musun?

797
01:12:54,980 --> 01:12:56,732
Seni seviyorum.
Ve sen?

798
01:12:57,580 --> 01:13:00,094
seni bekledim,
ama hiçbir umut olmadan.

799
01:13:18,220 --> 01:13:19,414
And your job?

800
01:13:20,420 --> 01:13:21,648
Yarın bırakacağım.

801
01:13:21,980 --> 01:13:23,900
Bu benim son çalışmam olacak.
Kırsal kesimde.

802
01:13:23,900 --> 01:13:25,780
Bana söz ver.
-Yemin ederim.

803
01:13:25,780 --> 01:13:26,610
İçin?

804
01:13:28,260 --> 01:13:29,375
Aşkımız için.

805
01:13:43,860 --> 01:13:45,816
Acele etmek! 
Gel ve bizi al!

806
01:13:46,620 --> 01:13:48,212
Acele etmek!

807
01:13:48,540 --> 01:13:50,849
Sporcular çok tahrik oluyor.

808
01:13:51,140 --> 01:13:53,449
Aşkı severim, gel ve bizi al!

809
01:13:54,260 --> 01:13:56,820
Gilberte'le kim gidiyor?

810
01:13:56,820 --> 01:13:59,300
Kim sikişecek
Mathilde ormanda mı?

811
01:13:59,300 --> 01:14:00,335
Yapacağız.

812
01:14:01,380 --> 01:14:02,813
Kötü şartlarda...

813
01:14:03,540 --> 01:14:05,053
25 Kilometre...

814
01:14:05,420 --> 01:14:07,570
Bu bisikletlere binmek
pislikler gibi!

815
01:14:07,940 --> 01:14:10,295
Eğer bunu bilseydim...
-Hepsi senin hatan.

816
01:14:11,740 --> 01:14:15,540
Kızma, Gerard.
tansiyonunuz...

817
01:14:15,540 --> 01:14:17,140
Müşterilere biniyorum, bisiklete değil!

818
01:14:17,140 --> 01:14:19,495
Neşelen, bugün sen
her ikisine de sahip olacak.

819
01:14:26,100 --> 01:14:27,215
Çok komik.

820
01:14:32,700 --> 01:14:34,258
Şampiyona merhaba deyin!

821
01:14:34,900 --> 01:14:35,969
Hadi!

822
01:14:36,380 --> 01:14:39,213
Siz bir çift serserisiniz.
Daha hızlı!

823
01:14:39,420 --> 01:14:41,650
Durun, daha fazla devam edemem!
Durmak!

824
01:14:42,340 --> 01:14:43,409
İstediğim zaman dururum!

825
01:14:45,100 --> 01:14:46,169
Durmak!

826
01:14:47,700 --> 01:14:48,849
Durmak!

827
01:14:54,060 --> 01:14:55,900
Tanrım, umarım öyledir
tamam...

828
01:14:55,900 --> 01:14:57,379
Zavallı şey...

829
01:14:59,460 --> 01:15:01,610
İyi misin?
-Bacağım ağrıyor.

830
01:15:02,340 --> 01:15:04,100
Ernest, Robert'la kal.

831
01:15:04,100 --> 01:15:08,571
Gerard...Gilberte ve ben
biraz çiçek toplayacağım.

832
01:15:12,780 --> 01:15:14,900
-Nasıl hissediyorsun?
-Mükemmel durumdayım.

833
01:15:14,900 --> 01:15:17,380
Ben paraşütçüydüm 
3 yıl.

834
01:15:17,380 --> 01:15:18,740
Onlarla git.

835
01:15:18,740 --> 01:15:21,220
Mümkün değil, bırak Gerard 
işi yap.

836
01:15:21,220 --> 01:15:23,893
Bu adil değil.
-Bana bağırdığı için bunu hak etti.

837
01:15:24,100 --> 01:15:30,420
Bu yüzden sana yarı fiyatına ödeyeceğim.
-Eğer yaparsanız %10'unuzu unutun.

838
01:15:30,420 --> 01:15:32,420
Ve sen de bir yumruk yiyeceksin.

839
01:15:32,420 --> 01:15:34,860
Belki bilmiyordun
ama ben bir boksördüm.

840
01:15:34,860 --> 01:15:36,771
Ben de!
-Ah, öyle mi?

841
01:15:39,540 --> 01:15:41,180
sen de aynısını mı istiyorsun 
kız kardeşin olarak mı?

842
01:15:41,180 --> 01:15:44,460
Evet, bu şekilde seviyoruz.
Hamile kalmak istemiyoruz.

843
01:15:44,460 --> 01:15:46,460
Peki hap?
-Bizi şişmanlatıyor.

844
01:15:46,460 --> 01:15:47,893
Yağ?

845
01:15:50,180 --> 01:15:51,295
Acele etmek.

846
01:16:03,940 --> 01:16:06,329
Kendinden vazgeçiyor musun?
-HAYIR!

847
01:16:06,940 --> 01:16:08,817
Eğer yapmazsan, hızlanacağım.

848
01:16:09,740 --> 01:16:12,777
Hayır, sen bir pisliksin!
Kocaman bir pislik!

849
01:16:13,580 --> 01:16:15,571
Bunu sen istedin!

850
01:16:17,180 --> 01:16:19,011
HAYIR!

851
01:16:33,260 --> 01:16:34,613
O pislik kim?

852
01:16:35,100 --> 01:16:36,931
Ben! Ben!

853
01:16:37,460 --> 01:16:39,178
Büyük pislik kim?

854
01:16:40,060 --> 01:16:41,379
Ben! Ben!

855
01:16:41,780 --> 01:16:45,819
Düşündüğüm için kim pişman olacak
benim bir pislik olduğumu mu?

856
01:16:48,420 --> 01:16:49,250
Ben.

857
01:16:52,900 --> 01:16:54,128
Yine ben.

858
01:16:57,660 --> 01:17:00,860
sormamda sakınca yok mu 
ücretin bana düşen kısmı için mi?

859
01:17:00,860 --> 01:17:03,249
Elbette alacaksınız.

860
01:17:06,020 --> 01:17:10,889
Evet! Evet! Evet! Evet! 

861
01:17:24,060 --> 01:17:26,858
Bekleme çok mu uzun sürdü?
-Harikaydı!

862
01:17:29,660 --> 01:17:31,537
Saçmalığı kes:
The money.

863
01:17:37,740 --> 01:17:38,968
Niye gülüyorsun?

864
01:17:39,380 --> 01:17:42,611
Çünkü bunların hepsi bir
saçmalık, hiçbir şey gerçek değil!

865
01:17:42,900 --> 01:17:47,496
Kale yok.
Ben gerçek bir sürücü değilim.

866
01:17:48,100 --> 01:17:51,536
Ben Carrousel'in kapıcısıyım.
Bu faturalar sahte.

867
01:17:53,260 --> 01:17:55,171
Ve Mathilde ile ilgili olarak ve
Gilberte...

868
01:17:55,540 --> 01:17:56,814
Onlar kadın değil!

869
01:17:57,380 --> 01:17:58,813
Onlar travesti!

870
01:17:58,940 --> 01:17:59,895
Ne?!

871
01:18:00,580 --> 01:18:02,332
Oldukça iyi başardık!

872
01:18:03,860 --> 01:18:07,057
Bu kadınlar...
-Evet, ben de!

873
01:18:11,940 --> 01:18:15,216
Gerard, sana bir şey söyleyeceğim
bu gece.

874
01:18:23,860 --> 01:18:25,418
Bir dakika lütfen.

875
01:18:28,380 --> 01:18:29,335
Teşekkürler.

876
01:18:30,460 --> 01:18:34,140
Ne zaman evleneceksin?
-Mümkün olan en kısa sürede.

877
01:18:34,140 --> 01:18:36,820
Kapa çeneni yoksa seni döverim.
-Ah evet, Herkül'üm.

878
01:18:36,820 --> 01:18:38,651
Burada değil.

879
01:18:47,700 --> 01:18:49,019
Bu bende oluyor.

880
01:18:49,300 --> 01:18:51,575
Merak etme, bulacağım
senin için bir tane daha.

881
01:18:51,900 --> 01:18:53,333
Teşekkürler Henri.

882
01:18:56,700 --> 01:18:59,578
Artık o beni terk ettiğine göre,
çalışmaya başlayabilirsiniz.

883
01:19:00,060 --> 01:19:02,290
sana bakmayacağım
çalışmadan.

884
01:19:22,300 --> 01:19:23,540
Şimdi? Yatakta mı?

885
01:19:23,540 --> 01:19:26,020
işlerimi yapmak istiyorum
bir koca olarak.

886
01:19:26,020 --> 01:19:26,975
Sonunda!

887
01:19:32,020 --> 01:19:34,295
Müşteri mi?
-Öyle düşünmüyorum.

888
01:19:34,660 --> 01:19:36,935
İş bitti, 

889
01:19:37,580 --> 01:19:38,615
Sonsuza kadar.

890
01:19:40,220 --> 01:19:41,778
Açacağım.

891
01:19:47,700 --> 01:19:48,576
Evet?

892
01:19:50,020 --> 01:19:51,089
Is here.

893
01:19:53,620 --> 01:19:54,370
Benim.

894
01:19:55,020 --> 01:19:57,739
Seni anlaştığımız gibi arayacağım.
ama ne diyeceğimi bilmiyorum.

895
01:19:58,620 --> 01:20:01,259
Sen soruları sor, ben cevaplarım.
Kayboldum.

896
01:20:03,580 --> 01:20:05,536
Tamam Bay Roland.

897
01:20:07,620 --> 01:20:10,293
Yarın saat dörtte,
Foch Oteli her zamanki gibi.

898
01:20:11,700 --> 01:20:14,214
Evet canım, botlarımı giyeceğim
ve siyah çoraplar.

899
01:20:15,260 --> 01:20:16,579
Yarın görüşürüz canım.

900
01:20:24,780 --> 01:20:25,895
Sen de...?

901
01:20:26,700 --> 01:20:27,974
Evet aşkım.

902
01:20:28,460 --> 01:20:30,100
Yapmayı bıraktığından beri
iş...

903
01:20:30,100 --> 01:20:33,251
Birimizin çalışması gerekiyor
geçimini sağlamak için.

904
01:21:08,521 --> 01:22:11,069
prisak~~{HKRG}


